后秋兴八首九月初二日,泛舟吴门而作
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
秋阳黯淡比寒晖,砚匣书床生事微。
帘幕霜前新燕去,窗棂日隙冻蝇飞。
吹葭自候雷风动,炼石谁支天水违?
跃马挥戈竟何意?
相逢应笑食言肥。
译文 / 白话释义
秋天的阳光黯淡,如同寒冷的光辉,砚台匣子和书床都显示出生活的细微。帘幕在霜前有新燕离去,窗户的缝隙中冻蝇在飞舞。吹葭管来等待雷风的动静,炼石补天谁能支撑上天和河水的违背呢?骑马挥戈到底有什么意义呢?相逢时应该会嘲笑自己食言而肥吧。
注释
暗淡,不鲜明,常用来形容光线等。这里形容秋阳的光线黯淡无光。;生活的事情细微、琐碎,指生活较为平淡、简朴。;古代用葭莩的灰放在律管内,到某一节气,相应律管内的灰就会飞出。这里借指等待节气的变化。;指雷声和风的动静,古代常将节气的变化与自然现象联系起来。;相传女娲炼五色石以补天,这里借指试图挽回或改变某种局面,但又显得无力。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘秋阳黯淡比寒晖’,将秋天的阳光与寒冷的光辉对比,突出了秋天的清冷。意境营造方面,描绘了一幅秋景图,霜前的帘幕、窗隙的冻蝇等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,通过‘吹葭自候雷风动,炼石谁支天水违’等语句,流露出一种无奈和无力之感,对世事的变幻感到迷茫。主题思想上,可能是诗人在秋天的情境中,反思自己的人生和行为,表达了对过去的追悔和对未来的迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。