后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
焦中昏黑豆田斜,犹望殷忧启帝华。
句町路穷难渡马,蜻蛉川断不通槎。
关山月暗三年笛,草木风腥四面笳。
庭际石榴红绽血,可怜犹是日南花。
译文 / 白话释义

在昏暗的焦土中,黑豆田倾斜着,仍然期望着那深深的忧虑能开启帝王的华彩。句町的道路走到尽头难以渡马,蜻蛉川被阻断无法通行木筏。关山的月色昏暗,三年来一直吹奏着凄凉的笛声,草木被风带来的血腥气息所笼罩,四面都响起了胡笳声。庭院中的石榴花鲜红如血绽放着,可怜它仍然是南方的花朵。

注释

指被烧焦的土地,常用来形容战乱或灾难后的景象。;深深的忧虑,多指对国家或民族命运的担忧。;古代西南地区的一个部落名,这里代指边疆地区。;一种昆虫,这里可能是指某个特定的河流名称,因其水流湍急如蜻蛉翅膀的振动而得名。;古代郡名,在今越南中部,这里指南方地区,诗人借此表达对南方故土的思念。

赏析

在文学手法上,诗人运用了鲜明的对比和象征手法。如‘焦中昏黑豆田斜’与‘犹望殷忧启帝华’形成强烈反差,突出了希望与现实的差距。‘石榴红绽血’则象征着苦难与血腥。情感表达上,诗人通过描绘凄凉的景象,抒发了对国家命运的深深忧虑和悲痛之情。意境营造上,营造出了一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了对国家战乱、人民苦难的深切同情,以及对国家复兴的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。