后秋兴八首壬寅三月二十三日以后,大临无时,啜泣而作

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
飞走都穷瘴海头,而今人说国亡秋。
食残鬼母方知苦,酒醒天公亦解愁。
奴丑时来皆市虎,英雄运去总沙鸥。
老人生角君休诮,八百终期启汴州。
译文 / 白话释义

飞禽走兽都被困在瘴气弥漫的海边,如今人们都说国家已经灭亡在这个秋天。吃完鬼母的食物才知道痛苦,酒醒之后天公也能理解忧愁。奴仆丑陋的时候到来都像是街市上的老虎,英雄运势离去就如同沙滩上的鸥鸟。老人长出角你不要讥笑,八百岁的期限终究会在汴州开启。

注释

瘴气弥漫的海域,古代认为是热带或亚热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的毒气。常出现在南方地区。;古代传说中的妖怪,能食人子。这里可能象征着某种给人带来痛苦的力量。;街市上的老虎,比喻谣言或讹传。在诗中形容奴仆丑陋时带来的威胁如同市虎一般。;栖息在沙滩上的鸥鸟,常被用来比喻漂泊无依或失意的人。这里象征英雄运势离去后的处境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,以‘飞走都穷瘴海头’象征国家的困境,以‘食残鬼母’‘酒醒天公’等形象来表达复杂的情感。情感表达上,既有对国家灭亡的悲痛,如‘而今人说国亡秋’,又有对命运的感慨,像‘奴丑时来皆市虎,英雄运去总沙鸥’。意境营造方面,通过描绘瘴海、鬼母等意象,营造出一种凄凉、压抑的氛围。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切和对未来的期待,虽身处困境但仍抱有希望,如‘老人生角君休诮,八百终期启汴州’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。