后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
冬日荒凉淡夕晖,晨光犹喜报熹微。
潜虬自护沧江卧,退鹢仍依故国飞。
扪古齿牙惊互搰,扶头腰领恐相违。
只鸡近局关心处,却羡僧园菜把肥。
译文 / 白话释义
冬天的景象一片荒凉,夕阳的余晖也显得黯淡。清晨的阳光让人欣喜,仿佛带来了一丝微弱的光明。潜伏的虬龙暗自守护着沧江而卧,退飞的鹢鸟仍然依靠着故国飞翔。抚摸着古代的遗迹,牙齿惊讶于相互碰撞,扶持着头和腰颈,担心它们相互违背。临近年底,只有一只鸡的事情让人关心,却羡慕僧园里的菜把长得肥壮。
注释
潜伏的虬龙,虬龙是古代传说中的有角的小龙,这里用来比喻隐居的贤人或有才能的人。;苍茫的江水,常用来形容江水的浩渺或深沉。;退飞的鹢鸟,鹢是一种水鸟,退鹢在这里可能象征着诗人在困境中仍有所坚持。;抚摸古代的事物,表达对过去的追忆和思考。;相互碰撞,形容牙齿碰撞的声音或动作,暗示时光的流逝和世事的变迁。
赏析
此诗意境苍凉而又蕴含生机。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘潜虬自护’‘退鹢仍依’,赋予动物以人的情感和行为,生动形象。情感表达上,既有对荒凉冬日的感慨,又有对故国的眷恋之情。意境营造方面,通过描绘冬日的荒凉景象和动物的举动,营造出一种深沉而又孤寂的氛围。主题思想上,或许是在表达诗人在乱世中的无奈与坚守,以及对过去生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。