后秋兴八首辛丑岁逼除作。时自红豆江村徙居半野堂绛云馀烬处
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
流年老去付逶迤,取次春生仆射陂。
才子朱弦歌绛雪,佳人锦字问琼枝。
一龛灯永鱼声静,三叠琴繁鹤舞移。
莫为牛衣频叹息,与君容易鬓丝垂。
译文 / 白话释义
时光一年年过去,渐渐老去,只能任由它慢慢流逝,随意地在仆射陂迎来春天的生机。有才华的人弹奏着朱弦,歌唱着绛雪般的美妙乐曲,美丽的女子用锦字书信询问着琼枝般的情谊。佛龛前的灯火长久地燃烧着,鱼儿的游动声也变得安静,多次弹奏的琴音繁复,仿佛仙鹤在舞动着。不要总是为着贫苦的生活而频频叹息,和你一起,时光轻易地就让鬓发垂下了。
注释
形容时光慢慢流逝,曲折绵延的样子。;随意、随便。这里指春天随意地在仆射陂生长。;传说中的仙花,常用来比喻美妙的歌声或事物。此处指才子所歌之曲如绛雪般美妙。;指女子的书信,用锦缎书写,故称为锦字。这里指佳人的书信。;比喻美好的事物或人。此处指佳人的美好。;用草或麻编成的给牛御寒的器具,也常用来比喻贫苦人的生活。这里诗人以牛衣自喻,表达对贫苦生活的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘才子朱弦歌绛雪,佳人锦字问琼枝’,‘一龛灯永鱼声静,三叠琴繁鹤舞移’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在感慨时光流逝的同时,也透露出对生活的无奈和对美好情感的追求,既有对流年老去的叹息,又有对才子佳人的赞美。意境营造方面,通过描绘佛龛前的宁静、琴音的繁复以及仙鹤的舞动,营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想上,表达了诗人在困境中对生活的热爱和对美好情感的坚守,以及对时光匆匆的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。