后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
警跸遥闻出楚山,奋飞直欲诣行间。
荒墩木叶谁家戍?
浅水芦花何处关?
未得星驰追御宿,只凭露布涴愁颜。
腐儒错莫从人笑,迟暮犹论耿邓班。
译文 / 白话释义
远远地听到帝王的车驾出了楚山,我急切地想要奔赴战场。荒墩上的树叶不知是哪家的戍守之地?浅水边的芦花又在何处是关隘?没能像流星般飞驰去追赶皇帝的宿地,只能凭借着捷报来沾污自己忧愁的容颜。迂腐的儒生糊涂可笑被人嘲笑,在晚年还谈论着耿弇、邓禹、班超那样的名将。
注释
帝王出行时清道,禁止行人通行。也指帝王的车驾。;奋力飞翔,这里比喻诗人急切地想要奔赴战场,展现其爱国之情。;前往,到……去。表示诗人决心奔赴战场的坚定态度。;像流星一样飞驰,形容速度极快,体现诗人渴望迅速为国效力的心情。;帝王的住处。这里指皇帝所在的地方,诗人未能及时赶到,心中充满遗憾。
赏析
这首诗意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对荒墩、木叶、浅水、芦花等自然景象的描写,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,衬托出诗人急切奔赴战场却未能如愿的失落与无奈。情感表达上,充分展现了诗人的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。主题思想方面,以自身的遭遇反映出国家的局势,表达了对国家的忧虑和对自己壮志难酬的感慨。格律上,平仄协调,对仗工整,如‘荒墩木叶谁家戍?浅水芦花何处关?’,体现了律诗的严谨性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。