后秋兴八首中秋十九日,暂回村庄而作
清 · 钱谦益 · 七言律诗
原文
孤篷信宿且逶迤,白水柴门返故陂。
丹桂月舒新结子,苍梧云护旧封枝。
歌阑长夜秋方盛,语到胥闾日每移。
小饮折花重剪烛,参旗长并酒旗垂。
译文 / 白话释义
孤独的船停泊了两夜且曲折前行,清澈的白水环绕着柴门回到了旧日的陂岸。丹桂在月光下舒展着新结的果实,苍梧的云朵守护着旧日的封枝。歌唱结束后漫长的夜晚秋意正盛,谈到胥闾时日子每天都在推移。小酌一杯折下花朵重新剪短烛芯,参旗常常与酒旗并排低垂。
注释
孤独的船篷,常用来比喻孤独的人或漂泊的处境。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里形容船在水中曲折前行。;古代传说中的山名,这里可能是泛指某地。在诗中可能是作为一个特定的地点或意象出现。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘孤篷信宿且逶迤’,生动地描绘出船在水面上孤独漂泊的情景,营造出一种孤寂的氛围。‘丹桂月舒新结子,苍梧云护旧封枝’,通过对丹桂和苍梧的描写,将自然景色与时间的流转相结合,表达了一种岁月变迁的感慨。情感上,既有对孤独漂泊的无奈,又有对自然景色的赞美和对时光流逝的感慨。意境上,画面感极强,仿佛一幅宁静而略带忧伤的秋景图展现在眼前。从格律上看,格律严谨,对仗工整,如‘丹桂’对‘苍梧’,‘月舒’对‘云护’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。整首诗以秋天为背景,抒发了作者内心的情感,主题围绕着孤独、时光和自然展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。