后秋兴八首中秋夜,江村无月而作

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
菰乡芦渚路逶迤,竹杖迢迢度葛陂。
柏柳未纡离别绪,庭梧先曳却回枝。
途危祗仗心魂过,路劣才容脚指移。
莫道去家犹未远,朝来衣带已垂垂。
译文 / 白话释义

在菰蒲之乡、芦苇丛生的岸边道路蜿蜒曲折,我拄着竹杖长途跋涉渡过葛陂。柏树柳树还没有引发离别的愁绪,庭院中的梧桐树却先摇曳着垂下了枝条。路途艰险只能凭借着内心的精神力量通过,道路恶劣仅仅能容得下脚趾移动。不要说离开家乡还不算远,早晨起来衣带已经松松垮垮的了。

注释

多年生水生草本植物,生在淡水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,果实称‘菰米’,‘雕胡’。;水中的小块陆地。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。;地名,传说东汉费长房曾为市掾,见一老翁挂着一把壶卖药,然后就跳入壶中。费长房便拜他为师,学习仙术。后来,费长房欲求老翁教授返家之术,老翁命他取一青竹杖,骑上回家后放在葛陂,竹杖变成一条龙。后世遂以‘葛陂’为典,借指游仙之地,也用以咏竹。;弯曲,绕弯;引申为萦回,缭绕。这里是说柏树柳树还没有引发离别的愁绪,以其枝条的状态来烘托情感。

赏析

此诗在写作手法上,通过细致的景物描写来烘托情感,如‘柏柳未纡离别绪,庭梧先曳却回枝’,以树木的状态暗示人的心境,营造出一种深沉的离别氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了离乡的艰辛和内心的忧愁,‘途危祗仗心魂过,路劣才容脚指移’,体现出对路途艰难的感慨以及对家乡的深深眷恋。意境营造方面,‘菰乡芦渚路逶迤’描绘出了一个充满水乡特色的环境,给人以悠远、寂寥的感觉。主题思想上,主要表达了离乡的困苦以及对家乡的思念之情,通过对路途艰难的描述,更凸显了这种情感的深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。