后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或不诬也

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
庸蜀经营付落晖,宫车消息转依微。
空留赤血从三后,无复遗言诏六飞。
马角乌头期已误,龙姿虎步谶俱违。
逆臣送喜猖狂甚,趣兴燃脂照腹肥。
译文 / 白话释义

庸蜀之地的经营付之落日余晖,宫廷车驾的消息变得时有时无。空留下赤胆忠心跟随三位先皇,却不再有遗言诏示六飞天子。马生角、乌白头的期望已被耽误,龙的姿态、虎的步伐的谶语都违背了。叛逆之臣送来喜庆猖狂至极,急忙燃起油脂照亮他那肥胖的肚子。

注释

指蜀地。庸,古国名,在今湖北竹山县东南。蜀,泛指四川地区。;皇帝乘坐的车子,常代指皇帝。这里指宫廷的消息。;指三位先皇,具体所指需结合历史背景来确定。;古代皇帝的车驾六马,因用‘六飞’代指皇帝。;古代传说,乌鸦变白,马头生角,都是不可能出现的事,常用来比喻不能实现的事情。这里指期望落空。;形容帝王的仪态不凡,威风凛凛。这里指应有的征兆和迹象。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如‘庸蜀经营付落晖’与曾经的辉煌形成对比,突出了如今的衰败。情感表达上,充满了对国家命运的担忧和对逆臣的愤慨,从‘空留赤血’‘无复遗言’中能感受到作者的痛心。意境营造上,落日余晖营造出一种凄凉、衰败的氛围,与诗中所表达的情感相契合。主题思想方面,主要是感慨国家的动荡和逆臣的作乱,表达了对国家前途的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。