后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月,讹言繁兴,鼠忧泣血,感恸而作,犹冀其言之或不诬也

清 · 钱谦益 · 七言律诗

原文
梦回犹傍五溪山,历井扪参吐雾间。
却指帝星临楚分,如闻王气满吴关。
地翻黑水才伸足,天转青城始破颜。
辛苦苍梧旧留守,忠魂常领百僚班。
译文 / 白话释义

从梦中醒来仿佛还靠近五溪山,穿越井宿和参宿仿佛在云雾之间吐气。回头指向帝星降临楚地,仿佛听到王气充满吴地关隘。大地翻覆黑水深流才能够伸展开脚,天空旋转青城才开始露出笑颜。辛苦的苍梧旧地留守之人,忠烈的魂魄常常引领着百官的行列。

注释

五溪山,在今湖南西部和贵州东部。五溪流域少数民族聚居,地势险峻。这里借指诗人所处的偏远之地或心中的艰难境遇。;历井和扪参都是古代天文学中的星宿名称。历井,穿越井宿;扪参,触摸参宿。古人认为蜀地接近井宿和参宿,这里形容诗人所处之地遥远,仿佛穿越了星宿之间。井宿和参宿相隔遥远,常用来比喻距离极远或行路艰难。;帝星,又称北极星,古人认为它是天帝的象征,常用来指代皇帝或皇位。在诗中,‘却指帝星临楚分’可能暗示着皇帝的关注或某种政治局势的变化。;王气,旧指象征帝王运数的祥瑞之气。‘如闻王气满吴关’描绘出一种仿佛有帝王之气弥漫在吴地关隘的景象,暗示着吴地可能有重要的政治事件或人物崛起。;苍梧,在今湖南宁远县。这里可能指代苍梧旧地的留守之人,也可能有特定的历史或文化含义。在诗中,苍梧常与忠诚、坚守等品质联系在一起。

赏析

这首诗在写作手法上运用了想象和夸张,如‘梦回犹傍五溪山,历井扪参吐雾间’,通过想象自己在云雾间穿越星宿,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,既有对国家命运的担忧,如‘地翻黑水才伸足,天转青城始破颜’,暗示着国家局势的动荡;又有对忠诚之士的赞美,如‘辛苦苍梧旧留守,忠魂常领百僚班’,歌颂了坚守忠诚的精神。意境营造上,将现实与想象相结合,描绘出一幅宏大而动荡的画面。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关切以及对忠诚之士的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。