侯若孩过访
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
忆别当残腊,重来又在秋
多君霜雪意,重我石林游
风雨摇山岳,池塘泛海鸥
席帘香正煖,天地一虚舟
译文 / 白话释义
回忆分别的时候正值腊月将尽,再次到来却已经是秋天。多谢你不顾霜雪严寒的诚意,看重我这石林中的游历。风雨使山岳摇动,池塘上有海鸥飞翔。座席的帘幕中香气正暖,感觉天地间就像一只空荡的小船。
注释
同‘暖’,温暖的意思。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,‘忆别当残腊,重来又在秋’,通过残腊和秋这两个不同的时间点,体现出时光的流转以及故人重逢的感慨。颔联‘多君霜雪意,重我石林游’中,‘霜雪意’既可以理解为友人不顾恶劣天气前来的诚意,也是一种象征,用霜雪的寒冷来反衬友人情谊的温暖,从侧面表达对友人的感激之情。颈联‘风雨摇山岳,池塘泛海鸥’描绘出一幅富有动态感的画面,风雨撼动山岳,海鸥在池塘上飞翔,展现出一种开阔而又略带动荡的景象,既可能是实写眼前之景,也可能暗示着外界环境或者人生境遇的不安定。尾联‘席帘香正煖,天地一虚舟’,前半句营造出一种温馨惬意的氛围,后半句则突然将视野放大到天地之间,以虚舟自比,表达出一种在天地间的渺小感和豁达的心境,也可能暗示着一种随遇而安的人生态度。整首诗情感表达细腻而丰富,从对故人重逢的欣喜,到对友人情谊的感激,再到对人生境遇的感慨以及豁达心境的呈现,层层递进。意境上,既有风雨飘摇的动荡感,又有席帘香暖的温馨感,最终归结到天地虚舟的豁达感。主题思想围绕着故人重逢展开,通过描写重逢时的各种感受,传达出对友情的珍视以及对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。