后数日始得薄雪

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
残腊不附火,冬温渠堪说。
身疑在炎方,隆冬有馀热。
天公费许力,酝此一薄雪。
草青先得春,麦短未濡蘖。
因风始空蒙,着地忽滴歇。
人生亦复尔,过眼倏变灭。
谁能将空花,认有作嗔悦。
急须营一杯,烂醉梅上月。
译文 / 白话释义

腊月底不需要靠近炉火取暖,冬天这般温暖哪里值得一说。身体都怀疑是处在炎热的地方,隆冬季节却还有余热。上天花费些许力气,酝造了这一场薄雪。青草率先得到春的气息变青,麦苗短小还未沾湿新芽。雪花因为风而开始变得空蒙,落到地上忽然就融化停歇。人生也是这样,在眼前瞬间变化消失。谁能把虚幻的花(这里指雪花如同空花般虚幻不实),看作是可嗔可悦之物呢。赶紧去准备一杯酒,在梅花映着的月光下烂醉一场。

注释

农历年底。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;靠近火取暖。附,靠近。;泛指南方炎热地区。;酿造,这里指上天造就。酝,yùn。;沾湿新芽。濡,rú,沾湿;蘖,niè,树木砍去后又长出来的新芽。;迷茫缥缈的样子。;极快地。倏,shū。;嗔怒和喜悦,这里表示把雪花当作有情绪价值的东西(实则虚幻不应执着)。

赏析

这首诗在意境上,前半部分通过描述冬温与薄雪的景象,营造出一种冷暖交织的独特氛围。先写冬温的反常,‘残腊不附火,冬温渠堪说。身疑在炎方,隆冬有余热。’让人感受到一种暖冬的异样感,接着薄雪降临,‘天公费许力,酝此一薄雪。’给这暖冬带来一丝清冷,但薄雪又很快消融,‘因风始空蒙,着地忽滴歇。’这一系列景象的描写,构成了一种短暂、变幻的意境。在写作手法上,对比手法运用得较为明显,暖冬与薄雪对比,薄雪的短暂与人生的无常对比。情感表达上,诗人由薄雪的转瞬即逝,联想到人生的变化无常,‘人生亦复尔,过眼倏变灭。’流露出一种对人生短暂和无常的感慨之情。最后‘谁能将空花,认有作嗔悦。急须营一杯,烂醉梅上月。’则体现出诗人一种想要摆脱这种无常之感的豁达与超脱,以饮酒醉于梅月之下的行为来排解内心的复杂情绪。主题思想围绕着自然景象与人生哲理展开,借薄雪的特征来映射人生的短暂与变幻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。