后数日以诗偿剪花之约
宋 · 周紫芝 · 七言
原文
春风吹云不成雨,暖日将春到花坞
知君不羡鹤林神,但将诗作催花鼓
饕风虐雨一扫空,国艶天香为君吐
金刀盟在不敢寒,急走送君花满盘
何郎要将汤饼试,不放枝头朝露干
樽虽有酒莫谩把,客未可人谁共看
想当风暖月更白,流苏帐挂香团栾
应笑老翁门寂寂,咫尺谁来草玄宅
暗香和月与谁同,芳条委地无人摘
春与幽姿似少情,雨打风翻漫狼藉
译文 / 白话释义
春风吹着云彩却没能形成降雨,温暖的阳光带着春天来到花坞。知道您并不羡慕鹤林寺的神异之事,只是把诗作当作催开百花的鼓点。狂风暴雨都被一扫而空,那国色天香的花朵为您绽放吐艳。金刀之盟尚在不敢怠慢,急忙奔走送您满盘的鲜花。何郎想要尝试那汤饼,不让枝头的朝露变干。酒杯虽有酒也不要轻易端起,客人如果不可心又能和谁一起观赏呢。想象在风暖月更白的时候,流苏帐挂起香团环绕。应该会笑那老翁家门庭寂静,近在咫尺又有谁来到这写《太玄经》的宅子呢。暗香与月色又能与谁共享,芬芳的枝条委弃在地无人采摘。春天对待这幽姿似乎缺少情意,风雨吹打使其零乱不堪。
注释
贪财,贪食。这里‘饕风虐雨’形容狂暴的风雨。拼音:tāo;同‘艳’,艳丽。拼音:yàn;栾树,这里‘香团栾’形容香气环绕的样子。拼音:luán;这里‘草玄’指扬雄作《太玄经》,‘草玄宅’代指自己的居所。拼音:xuán
赏析
这首诗在意境上营造出春日花坞的景象,有暖日春风下花朵盛开的美好画面,如‘暖日将春到花坞’‘国艶天香为君吐’,也有描绘花在风雨之后狼藉的萧索之境,如‘春与幽姿似少情,雨打风翻漫狼藉’,对比鲜明。写作手法上,多处运用拟人手法,像‘知君不羡鹤林神,但将诗作催花鼓’,把诗当作催花鼓,赋予诗以催花的能力;‘国艶天香为君吐’,花朵仿佛是为了某人而绽放吐艳。情感表达丰富多样,有对友人送花的热情,通过送花这一行为体现对友人的情谊,也有对自身寂寥生活的感慨,如‘应笑老翁门寂寂,咫尺谁来草玄宅’,以自嘲的方式表达出孤寂无人来访的状况。主题思想上,既包含了对友情的重视,又透露出一种对自身境遇的感叹,在春日的美好与寂寥的落差中展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。