侯塘渡

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
空山宿雨涨前溪,芳草连云欲渡时
落日人心急星火,招招舟子更来迟
译文 / 白话释义

空旷的山间夜雨使得前面的溪流涨水,芳草与天边的云彩相连,(我)正要渡河的时候。夕阳西下,人心急得像流星的火光一样,(不断地)招呼船夫,可船夫来得更迟了。

注释

夜雨。经过一夜的雨。;香草。常用来比喻美好的品德或事物。;与天空之云相连,形容高远、众多。;像流星的光一样急迫,形容非常着急。;召唤貌,招呼的样子。;船夫。

赏析

在文学手法上,首句‘空山宿雨涨前溪’描绘出一幅夜雨过后山间溪水上涨的画面,‘空’字点明了山的空旷寂寥,‘涨’字生动地写出了溪水因雨而涨的动态。第二句‘芳草连云欲渡时’,通过‘芳草连云’勾勒出一幅开阔而富有生机的景象,为下文的焦急心情做铺垫。诗中运用了对比手法,前两句的宁静开阔与后两句的急切形成鲜明对比,以景衬情,把‘人心急星火’表现得更加突出。情感表达上,诗人通过描写在渡口等待船夫的焦急心情,可能暗示出一种对行程被耽搁的无奈或者是对未来之事的急切盼望。在意境营造方面,前两句营造出一种宁静而开阔的氛围,后两句则转为焦急不安。主题思想围绕着在渡口等待的焦急心情展开,反映出等待过程中的心理变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。