后唐四主

明 · 郭之奇 · 七言

原文
沙陀父子初不利,欲向朝廷输夙志。
墨敕朝传起雁门,收复长安功靡二。
每抱孤忠辄受疑,此生此节终难弃。
吾家勿效此曹为,馀恨独留三矢畀。
远大儿成燕鼎移,画日臣来僧宝至。
梁首未函窃帝名,老奴漫洒为唐泪。
百战多年始渡河,自矜十指何容易。
李天下优名可为,敬新磨批颊谁忌。
发陵无罪有伶官,平蜀遭屠繇阉寺。
石桥悲涕空彷徨,兴教灰肌凭乐器。
河北令公闻难入,同家尚许国无异。
每夕焚香祝圣人,不谓胡入明此意。
可怜鹰视复称兵,遂使螟蛉终覆嗣。
民间徒敛背胸财,卿辈勿言心胆坠。
玄武楼中避石郎,山前山后归夷地。
译文 / 白话释义

后唐的四位君主,沙陀族的父子最初并不顺利,想要向朝廷表明一向的志向。从雁门得到皇帝的墨敕诏书起兵,收复长安的功劳无人可比。常常怀着忠诚之心却总是遭到怀疑,但此生的气节始终难以抛弃。我家的人不要效仿他们,只留下三支箭表达余恨。李存勖成就大业后燕国的国运改变,有画日来归的臣子,也有僧宝到来。朱温没有被诛杀却窃取了皇帝的名号,老奴白白地为唐朝流下眼泪。经过多年的百战才渡过黄河,自夸功劳是多么容易。李天下这个美名可以获得,敬新磨打他耳光又有谁忌惮呢。挖掘陵墓没有被治罪的是伶官,平定蜀地遭到屠杀是因为宦官。在石桥上悲伤哭泣徒然彷徨,在兴教门靠乐器结束生命。河北的令公听说国难就入朝,把同家和报国看得没有差别。每天晚上焚香祝祷圣人,没想到胡人进来能明白这个心意。可怜他像鹰一样窥视又举兵,使得养子最终颠覆了后嗣。民间白白地聚敛财物,你们不要说心里害怕。在玄武楼躲避石敬瑭,山前山后都归入夷狄之地。

注释

平素的志愿。夙,平素、素有的。;没有第二个,独一无二。靡,无。;给与。;通‘由’,由于。;养子。这里指后唐君主收养的子嗣。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,通过对后唐四位君主的事迹逐一叙述,将后唐的兴衰历程展现出来。例如“沙陀父子初不利,欲向朝廷输夙志”开篇直接点明沙陀族父子的初始状态与志向,有开宗明义之感。诗中运用了诸多具体事例,如“墨敕朝传起雁门,收复长安功靡二”,用史实增强诗歌的说服力。情感表达方面,诗中既有对后唐君主的同情,如“每抱孤忠辄受疑,此生此节终难弃”,表达出君主虽忠心却遭疑的悲哀;也有对他们失败的批判,像“民间徒敛背胸财,卿辈勿言心胆坠”批判他们对民间的搜刮以及内心的怯懦。在意境营造上,通过对一些历史场景的描述,如“石桥悲涕空彷徨,兴教灰肌凭乐器”营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上,整首诗围绕后唐四代君主的事迹,探讨了后唐政权兴亡的原因,既有君主个人的因素,也有政治、军事、宦官等多方面因素的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。