莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
yīng tí yàn yǔ fāng fēi jié ， ruì tíng huā fā 。 xī shí huān yàn gē shēng jiē ， guǎn xián qīng yuè 。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。伤心一片如圭月，闲锁宫阙。
zì cóng líng gǔ zhuī yóu xiē ， huà liáng chén yuè 。 shāng xīn yī piàn rú guī yuè ， xián suǒ gōng què 。