后庭花 三

唐 · 毛熙震 · 五言律诗

原文
越罗小袖新香蒨,薄笼金钏
倚阑无语摇轻扇,半遮匀面
春残日暖莺娇嬾,满庭花片
争不教人长相见,画堂深院
译文 / 白话释义

越地丝绸做的小袖衫散发着新鲜的香气,颜色鲜明艳丽,轻薄的衣衫笼罩着金钏。靠着栏杆默默无语轻摇着扇子,扇子半遮住那匀称美丽的面容。暮春时节天气暖和黄莺慵懒地啼叫,满庭院都是飘落的花瓣。怎么能不让人常常相见呢,却无奈被阻隔在这幽深的画堂深院之中。

注释

同‘茜’,指红色,色彩鲜明,读音为‘qiàn’;用珠子或玉石等穿起来做成的镯子,如金钏。;同‘懒’,懒惰,读音为‘lǎn’

赏析

从文学手法上看,此词主要运用了细节描写。如‘越罗小袖新香蒨,薄笼金钏’,细致地描绘出女子的衣着配饰,通过‘越罗小袖’‘金钏’等展现女子的穿着精致。‘倚阑无语摇轻扇,半遮匀面’则是动作细节描写,将女子倚栏、摇扇、遮面等动作描绘出来,生动地塑造出一位娴静而又略带惆怅的女子形象。在情感表达方面,词中弥漫着一种幽居的孤寂和对相见的渴望。女子在美好的暮春景色中,却被深院阻隔难以与想见之人相见。意境营造上,词中描绘了暮春的暖日、娇莺、落花的庭院景象,有一种暮春的慵懒和淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着女子的幽居生活与对情感交流的渴望展开,表现出深闺女子被禁锢的无奈与对自由相见的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。