后庭隙地莳花草毕灌园成趣稍破岑寂

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
谁言粉署客,更作灌园翁。
入静知生意,抽新见化工。
开窗摇碧色,褰幌引香风。
地僻心偏远,烟霞想像中。
译文 / 白话释义

谁说在官署任职的人,又成了浇灌园子的老翁。进入安静之处知晓万物生长的意趣,抽出的新芽中可见大自然的创造力。打开窗户摇动着碧绿的颜色,撩起帷幔引来带着香气的微风。地处偏僻内心更加远离尘世喧嚣,如同置身于烟霞的想象之中。

注释

尚书省的别称,此处代指官署。;此处指进入安静的环境。;生机、生命力的意思。;抽出新芽,指植物生长出新的枝叶。;自然的创造力。;撩起帷幔。

赏析

从文学手法上看,首联以设问开篇,‘谁言’一词引起读者的好奇,强调身份的转换,从‘粉署客’到‘灌园翁’,形成鲜明对比。颔联‘入静知生意,抽新见化工’,采用写实手法,写出在安静的园子里感受到万物生长的活力,从新生的枝叶中体会到自然的造化之功,富有哲理。颈联‘开窗摇碧色,褰幌引香风’,视觉与嗅觉相结合,‘摇碧色’‘引香风’生动地描绘出园子中的景色与气息,画面感极强。在情感表达方面,表达了诗人对园中的喜爱之情,从官场到园子,这种转变让诗人在园子里找到了宁静与乐趣。在意境营造上,诗中描绘的园子充满生机,碧绿的色彩和芬芳的香气构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在园中的生活感悟展开,通过在园中的所见所感,表达对宁静、自然生活的向往,同时也流露出对官场生活的一种暂时的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。