后突厥三台

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
陈云寒压渭桥低,四野惊雷殷鼓鼙。
约定引还云骑去,一时争喷北风嘶。
译文 / 白话释义

乌云低沉仿佛压在渭桥上,四野响起如惊雷般的战鼓声。约定好归来后骑马离去,一时间都争相喷着北风嘶鸣。

注释

震动,这里形容战鼓震动发出的声音。出自《诗经·小雅·伐木》‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。伐木许许,酾酒有藇。既有肥羜,以速诸父。宁适不来,微我弗顾。於粲洒扫,陈馈八簋。既有肥牡,以速诸舅。宁适不来,微我有咎。伐木于阪,酾酒有衍。笾豆有践,兄弟无远。民之失德,乾餱以愆。有酒湑我,无酒酤我。坎坎鼓我,蹲蹲舞我。迨我暇矣,饮此湑矣。’其中‘坎坎鼓我’的‘坎坎’即象声词,形容鼓声,与‘殷鼓鼙’的‘殷’意思相近。;古代军中的一种小鼓,这里指战鼓。常用于军旅生活中,如‘楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。早岁那知世事艰,中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。’(《书愤》陆游)中就有‘楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。早岁那知世事艰,中原北望气如山。’这里的‘铁马秋风’和‘殷鼓鼙’一起构成了战争的场景。;喷射、喷发,这里形容马喷着气的样子,生动地表现出马的活力和躁动。在古诗词中常用来描绘动物的动态,如‘喷雪吹烟两岸春,棹歌撩乱酒鳞鳞。’(《南湖早春》白居易)中‘喷雪吹烟’描绘了南湖早春的景象,与本诗中马喷着北风的情景相似。;从北方吹来的风,常被用于渲染寒冷、凄凉或豪迈的氛围。在古诗词中经常出现,如‘北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。’(《白雪歌送武判官归京》岑参)中‘北风卷地’‘愁云惨淡万里凝’等都运用了北风来营造氛围。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将乌云比作压低的渭桥,形象地写出了乌云的低沉。通过描写四野的惊雷和战鼓之声,营造出了一种紧张、激烈的战斗氛围。情感表达上,展现出了一种豪迈、激昂的情感,仿佛能感受到战士们即将出征或归来时的豪情壮志。意境营造上,构建出了一幅广阔而壮观的战场画面,既有低沉的乌云,又有震天的鼓声和嘶鸣的马声,极具感染力。主题思想上,可能是在描绘后突厥时期的战争场景,表达了对战争的某种感慨或对战士们的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。