后五草堂南纪草堂
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
胜迹倚空门,寒光涌玉坤。
依稀白作社,宛转兔为园。
锡杖高僧过,金经静夜翻。
峨山峰顶月,何意照湘沅。
译文 / 白话释义
胜景靠近佛门之处,寒冷的光辉在洁白的大地上涌动。隐隐约约白色覆盖如同社庙,曲折回环宛如兔园。手持锡杖的高僧走过,静夜中翻看着佛经。峨眉山巅的明月,怎会有意照亮湘沅之地。
注释
这里指大地,玉形容大地被雪覆盖后的洁白。;这里指大雪覆盖如同社庙,社原指土地神或祭祀土地神的地方、日子以及祭礼等。;兔园,本是汉梁孝王的园名,这里指雪景曲折如兔园。;僧人所持的禅杖,上面有环,振动时会发出声响。;指佛经,因用泥金书写,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘胜迹倚空门,寒光涌玉坤’,‘倚’字将胜迹与空门的位置关系巧妙点明,‘涌’字生动地描绘出寒光在大地涌动的动态感。颔联‘依稀白作社,宛转兔为园’运用比喻,把雪景比作社庙和兔园,形象地写出雪景的特征。颈联‘锡杖高僧过,金经静夜翻’,一‘过’一‘翻’,动静结合,描绘出高僧在静夜中的活动,增添了画面的静谧感与禅意。在情感表达方面,诗中既有对雪坡草堂雪景的欣赏之情,又隐隐透露出一种孤独寂寥之感,如尾联‘峨山峰顶月,何意照湘沅’,明月照向不同的地方,有一种难以言说的怅惘。在意境营造上,全诗通过描写雪坡草堂的雪、高僧、佛经等,营造出一种清冷、静谧且带有禅意的意境。主题思想上,描绘雪坡草堂的独特景象,融合了自然景色与人文禅意,表现出对这一独特环境的感悟与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。