候仰坡不至偶成

明 · 张子翼 · 七言律诗

原文
抱病山斋坐夕曛,前林归鸟暂催群
霜天薄暮堆红叶,霞气冲寒散绮文
花径暝收藏谷雨,笛声吹断隔溪云
六壬笑问占星者,何事归骖屡误君
译文 / 白话释义

带病坐在山中书斋里直到傍晚,前面树林中的归鸟暂时聚集成群。深秋的傍晚堆积着红叶,寒霞冲破寒冷散开如绮丽的花纹。昏暗的花径收藏起谷雨时节的生机,悠扬的笛声吹断隔溪的云彩。笑着用六壬之术问占星之人,是什么事使得你归来的车马屡屡误期。

注释

傍晚的阳光。;美丽的花纹。这里形容霞气散开像美丽的花纹。;昏暗。;古代用阴阳五行占卜吉凶的一种术数方法。;归马。这里指代友人归来。

赏析

在文学手法上,此诗多处运用描写手法,如‘霜天薄暮堆红叶,霞气冲寒散绮文’,从视觉角度描写霜天傍晚的红叶堆积与寒霞散开的绮丽景象,对仗工整,色彩鲜明,给人以强烈的画面感。‘花径暝收藏谷雨,笛声吹断隔溪云’也同样是通过描写花径、谷雨、笛声、溪云等意象,营造出一种幽远的意境。情感表达方面,诗中既有诗人抱病独坐的寂寥之情,又透露出对友人仰坡未到的疑惑与期待。在意境营造上,前两联通过描写傍晚山林景色,构建出一种略带清冷又不失绚烂的氛围,后两联则在这种氛围中融入对友人未到的思考,使整体意境更加深邃。主题思想围绕着等待友人不至展开,通过对周边环境的描写和对友人未到的疑问,表达出诗人对友人的思念与等待中的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。