后一日复雨
宋 · 陆游 · 七言
原文
一雨三日水抹堤,南村北村云凄凄。
天公约束龙返穴,不忍嘉谷沈涂泥。
日光清薄潦未缩,起视又叹行云西。
初才淅沥洒窗户,俄已湍泻鸣沟溪。
丰凶相乘若翻手,振救小缓辄噬脐。
穷阎腐儒不预此,且收芋栗宽儿啼。
译文 / 白话释义
一场雨下了三天,河水漫上了堤岸,南村北村都被乌云笼罩着,一片凄凉景象。老天爷约束住蛟龙,让它返回巢穴,不忍心让好庄稼淹没在泥水里。阳光清冷淡薄,积水还没有减退,起身一看又叹息乌云飘向西方。刚开始雨水只是淅淅沥沥地洒在窗户上,不一会儿就湍急地流淌,在沟溪里发出鸣响。丰收和荒年的转换就像翻手那么快,救助要是稍有迟缓就会后悔莫及。住在陋巷里的迂腐儒生不能参与这些事,姑且收取芋栗来哄孩子,不让他们啼哭。
注释
dī,同‘堤’,堤岸。;好的庄稼,这里泛指庄稼。;lǎo,雨水大,积水。;shì qí,自啮腹脐,比喻后悔不及。;陋巷,这里指贫寒的住处。;迂腐保守、不合时宜的读书人。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种阴沉、压抑的乡村雨景,如‘一雨三日水抹隄,南村北村云凄凄’,写出雨水绵延,村落被乌云笼罩的景象,给人一种灰暗的感觉。在写作手法方面,运用了对比手法,‘丰凶相乘若翻手,振救小缓辄噬脐’将丰收和灾荒的迅速转换相对比,突出了灾荒救助的紧迫性。同时,也有细节描写,‘初才淅沥洒窗户,俄已湍泻鸣沟溪’细致地描写了雨由小变大的过程。情感表达上,诗人对农民面临的天灾表现出同情,又有一种无奈之感,从‘穷阎腐儒不预此,且收芋栗寛儿啼’可以看出,自己身为腐儒无法参与救荒之事,只能为家庭生计做些小事。主题思想上反映了当时农民面临自然灾害时的无助,以及社会应对灾荒机制的不完善。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。