后一日因展省归途口占
宋 · 陈文蔚 · 七言绝句
原文
千丈抠衣记武夷,家山今日屡攀跻。
春风拍拍满怀处,况是花开更鸟啼。
译文 / 白话释义
千丈高的地方提起衣服(登山)的情景还记着在武夷山的时候,今天多次攀登自己的家乡山。春风轻柔地吹拂着,满怀着这样的惬意之感,更何况还有盛开的花朵和鸟儿的啼鸣。
注释
提起衣服,qiao1 yi1,古人迎趋时的动作,表示恭敬或谨慎。;攀登,pan1 ji1。
赏析
从文学手法上看,首句‘千丈抠衣记武夷’运用了回忆的手法,通过回忆在武夷的登山经历,引出下文对家乡山的攀登。‘抠衣’这一细节描写生动地表现出登山时的动作姿态。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适和对家乡山水喜爱的情感。‘春风拍拍满怀处’将春风拟人化,‘拍拍’二字极富动感,仿佛春风是一位亲切的友人在轻轻拍打诗人,巧妙地传达出春风带给诗人的惬意之感。在意境营造上,诗人描绘了一幅登山时春风拂面、花开鸟鸣的美好画面,充满生机与活力。主题思想围绕着对家乡山水的热爱以及登山游玩时的愉悦之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。