后园独步有怀张季长正字

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
斯世元知少赏音,道存何恨死山林。
半生去国风埃面,一片忧时铁石心。
闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻。
故人已到梁州未,尺纸东来抵万金。
译文 / 白话释义

这个世界本来就知道很少有赏识自己的知音,只要正道尚存,死在山林又有什么遗憾。半辈子在尘世中历经风霜沾满尘埃,一颗忧心时事如同铁石般坚定的心。闲暇时看着片片断云而短暂伫立,偶然穿过修长的竹林去幽静处探寻。老朋友已经到梁州了没有呢,从东边寄来的书信可抵得上万金啊。

注释

知音,赏识自己的人;正道存在;风尘,喻指世俗的纷扰,也指仕宦。;暂时立住。;探寻幽胜之处。;书信

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对知音稀少的感慨以及对正道的执着态度。颔联运用对仗,‘半生’对‘一片’,‘去国’对‘忧时’,‘风埃面’对‘铁石心’,工整而富有表现力,通过描写自己的经历与心境,塑造出一个历经沧桑却心怀坚定信念的形象。在意境营造方面,颈联描绘了一幅悠闲的画面,‘闲看断云’‘偶穿修竹’,以动衬静,展现出一种静谧清幽的氛围。情感表达上,既有对世道知音少的失落,又有忧国忧时的情怀,还有对友人的思念之情。主题思想围绕着个人的境遇、家国情怀以及对友人的思念展开,体现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。