后寓叹

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
貂蝉未必出兜鍪,要是苍鹰忆下鞲。
彭泽往归端为酒,轻车已老岂须侯。
千年精卫心平海,三日於菟气食牛。
会与高人期物外,摩挲铜狄灞城秋。
译文 / 白话释义

貂蝉这样的高位未必一定出自战功(兜鍪指代战功),重要的是苍鹰还想着从臂套(鞲)下飞出去施展才能。陶渊明(彭泽令)归隐只是为了酒,李广(轻车将军)已经老去哪里还希求封侯。千年的精卫立志要填平大海,三日大的小老虎气势能吞下牛犊。我将会和高雅之人相约尘世之外,在灞城的秋意里抚摸着铜人感叹岁月。

注释

古代战士戴的头盔,这里指代战功,读音:dōu móu;臂套,读音:gōu;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽令,这里借指像陶渊明一样有才华却隐居的人;指李广,李广曾任轻车将军,这里用李广指代有战功却不得封侯的人;虎的别称,读音:wū tú;铜人

赏析

在意境上,诗中通过不同的典故营造出一种壮志未酬、时光易逝而又心怀高远的复杂意境。如‘貂蝉未必出兜鍪’,以貂蝉喻高位,兜鍪代战功,写出世事的不合理,有壮志难酬之感;‘摩挲铜狄灞城秋’描绘出一种在秋意中抚今追昔的萧索意境。写作手法上大量用典,如‘彭泽’代指陶渊明,‘轻车’指李广,‘精卫’‘於菟’等都是典故,借这些典故来表达自己的情感和观点。情感表达丰富,既有对自身怀才不遇的感慨,如前两联中对贤才得不到应有的待遇的叹惋;又有壮志雄心,像‘千年精卫心平海,三日於菟气食牛’所表达的坚定信念。主题思想围绕着对人才境遇的思考,对时光流逝的感喟,以及对超尘脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。