明 · 湛若水 · 五言绝句

原文
群雀下啄泥,仰唤竹间侣。
竹亦有嘉实,若为相赠许。
译文 / 白话释义

一群麻雀飞下啄食泥土,仰着头呼唤竹林间的同伴。竹林里也有美好的果实,如果能够赠予(麻雀)该多好。

注释

美好的果实。嘉,美好,常用来形容事物的美好之处,如‘嘉肴’;‘嘉实’一词常用于描绘植物所结出的果实品质优良。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如“仰唤竹间侣”,将麻雀当作人来描写,赋予其呼唤同伴的人类行为,生动地描绘出麻雀的灵动姿态。在意境营造方面,诗中描绘了一幅麻雀啄泥、竹林有嘉实的画面,充满了自然的生机与趣味。在情感表达上,透露出一种对自然生物的喜爱之情,以及对自然和谐互动的一种期许。主题思想上,展现了大自然中生物间的关系,以小见大地反映了自然的和谐与趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。