画
明 · 湛若水 · 五言
原文
一鹊宿高枝,三鹊鸣且飞。
三鹊若得志,一鹊若无为。
一鹊养奇翅,九万君得知。
译文 / 白话释义
一只喜鹊栖息在高高的树枝上,三只喜鹊鸣叫着并且飞翔。这三只喜鹊如果实现了它们的志向,那一只喜鹊就好像无所作为。而那一只喜鹊正在养护奇特的翅膀,(终有一天)能够飞翔九万里,这一点您应该知道。
注释
这里指没有什么作为。在古汉语中,‘无为’可表示不刻意去做某事,顺其自然,也可表示没有功绩、无所事事等意,如老子主张的‘无为而治’中的‘无为’,有顺应自然规律不妄为的意思,此处取没有作为的意思。;奇特的翅膀。‘奇’表示奇特、奇异,用来形容翅膀,暗示这只喜鹊的翅膀具有特殊之处,可能象征着特殊的能力或潜力。;这里指九万里。‘九万’常与大鹏鸟联系在一起,在《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’,这里借用大鹏九万里的典故,形容一鹊所具有的巨大潜力。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过一鹊与三鹊的不同状态的对比,一鹊看似无为却在养奇翅,三鹊看似得志却不知一鹊的潜力。在意境上,描绘出喜鹊不同的生存状态,有宿于高枝的安静,有鸣叫且飞的喧闹,动静结合,勾勒出简单而又富有深意的画面。情感表达上,诗中可能蕴含着诗人对那些看似一时得志之人的不屑,对默默积累、厚积薄发者的赞赏。主题思想上,传达出一种不要只看眼前的表象,要看到潜在的力量和长远发展的观点,有一种对有志向、有潜力者的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。