花残

宋 · 沈辽 · 七言绝句

原文
花发花残都不知,谁将白发更题诗。
山西日永无多事,闲看樵夫数局棋。
译文 / 白话释义

花儿盛开与凋谢都不曾察觉,谁又用自己的白发再去题诗呢。山的西边白日漫长没有太多事务,悠闲地观看樵夫下几局棋。

注释

同‘发’,头发,fà

赏析

从文学手法上看,首句‘花发花残都不知’运用了一种对举的手法,通过花的开放与凋谢这一自然现象,来暗示时光的悄然流逝,而自己却浑然不觉。这种以景入情的写法,不着痕迹地引出了下文的情感抒发。在情感表达方面,诗中充满了一种闲适与恬淡,又隐隐带有一丝对时光易逝的感慨。‘谁将白髪更题诗’一句,将白发与题诗联系起来,白发暗示着岁月的沧桑,题诗则是一种风雅之事,两者对比,体现出一种历经岁月后的淡然态度。在意境营造上,‘山西日永无多事,闲看樵夫数局棋’描绘出一幅宁静、悠闲的画面,山的西边,悠长的白日下,没有太多琐事,只是静静地看着樵夫下棋,这种意境给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想上,传达出一种对生活的豁达态度,尽管时光匆匆,自己也已年迈,但依然能享受生活中的闲适之事。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。