花朝独对二首
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
一般清影照书窗,草碧花红亦自双。
雨色潜教初月破,风光欲使片春降。
已劳苍帝铺烟景,尚许幽人踞水邦。
走觅南邻无可诉,此中真意独盈腔。
译文 / 白话释义
那同样清幽的影子映照在书窗之上,青草碧绿花朵红艳仿佛也自成双对。雨的色泽悄然让初升的月亮隐没,美好的景色像是要让春天的气息降临。已经烦劳春神铺设出如烟的美景,还允许隐士安居在水边之地。跑去寻找南边的邻居却无人可以倾诉,这里面的真意独自充满心胸。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。;即东方之神,这里可理解为司春之神。;指幽居之人,隐士。;蹲坐,这里可理解为安居。;水边的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而又略带孤寂的氛围。诗中的‘清影照书窗’‘草碧花红’‘初月’‘烟景’等意象组合,描绘出一幅充满生机却又静谧的画面,而诗人独自面对这样的景色,又透露出淡淡的孤寂。从写作手法来看,首联运用了对比的手法,将‘清影’的单一和‘草碧花红’的成双相对比。颔联的‘潜教’‘欲使’把雨和风光拟人化,赋予它们主观能动性,生动地写出了自然景象的变化。颈联中‘劳’字也是将苍帝拟人,表达对春神创造美景的感激。情感表达上,诗中既有对眼前美景的欣赏,又有无人倾诉的孤独之感,还有对自然和幽居生活的热爱。主题思想上,展现了诗人在花朝节时独对自然景色的感悟以及自己幽居的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。