花朝独对二首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
天涯春绪寄幽岩,扑面风光近远涵。
花片随泥黏雨屐,草烟隔水上春衫。
怒蛙有气如争奋,好鸟无声或避谗。
颇怪深林诸燕子,雕梁何处祇喃喃。
译文 / 白话释义

在遥远之地,春日的思绪寄托于幽静的山岩,扑面而来的风光远近都包含其中。花瓣随着泥土黏附在被雨打湿的木屐上,春草如烟隔着水面映照身上的衣衫。愤怒的青蛙鼓起气势像是在奋勇争斗,美好的鸟儿悄然无声或许是为了躲避谗言。很是奇怪那树林深处的众多燕子,雕梁画栋之处只知道呢喃低语。

注释

幽静的山岩。‘幽’有幽静、深远之意;‘岩’指山岩。;被雨打湿的木屐。‘雨’在这里是动词,被雨淋湿;‘屐’为木屐,一种鞋子。;躲避谗言。‘避’是躲避;‘谗’指谗言,毁谤或挑拨离间的话。;雕饰华美的屋梁。‘雕’为雕刻、雕饰;‘梁’指屋梁。;形容燕子低语的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘天涯春绪寄幽岩,扑面风光近远涵’通过远景与近景结合,展现出一种阔大又细致的画面感,‘寄’字将无形的春绪具象化。颔联‘花片随泥黏雨屐,草烟隔水上春衫’则是细致的景物描写,通过描写花瓣、泥、雨屐、草烟、春衫等意象,营造出一种清新而略带惆怅的意境。颈联‘怒蛙有气如争奋,好鸟无声或避谗’运用拟人手法,赋予蛙和鸟以人的情感与行为,青蛙的‘怒’和‘争奋’,鸟的‘避谗’,既生动又表意深刻。情感表达上,全诗透着一种复杂的情绪,有对春日景色的喜爱,但又有对世态的隐忧,如鸟避谗等描写,似有对社会中谗言当道的不满情绪。在意境营造上,既有幽岩、花片、草烟等构成的清新自然的意境,又有怒蛙、避谗鸟带来的压抑不安之感。主题思想方面,通过春日景色的描写,反映出诗人对自然和社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。