花朝四首
近代 · 龚锡圭 · 七言
原文
莺啼燕语妮人娇,相伴芸窗慰寂寥
大好春光又到眼,今朝客里过花朝
天时人事费栽培,怎奈迟开与早开
大底有因必有果,万花此日已胚胎
春煖半窗明旭日,夜寒一片坐青毡
课余无事聊寻乐,醉后抛书且早眠
青衫黯淡滞他乡,病中新寒瘦沈郎
镇日埋头书案内,可怜辜负好春光
译文 / 白话释义
黄莺啼叫燕子呢喃,娇俏可人。陪伴着书窗,慰藉着寂寥。大好的春光又映入眼帘,如今却在客居他乡中度过花朝节。天时人事都需要精心栽培,奈何有的花开得迟有的花开得早。大概有因就有果,如今万花在这一天已经开始孕育。春天温暖,半窗明亮着旭日的光辉,夜晚寒冷,一片坐在青色的毡毯上。课余无事,姑且寻求快乐,喝醉后抛开书籍暂且早早入眠。青色的衣衫黯淡,滞留在他乡,生病后新添寒意,消瘦了沈郎。整日埋头在书案内,可怜辜负了这美好的春光。
注释
娇俏、美好之意。形容莺啼燕语给人带来的娇美感觉。;书窗,常指代读书的地方。这里体现了作者与书籍相伴的情境。;大概、大致。表示对事物的一种推测或判断。;事物的开端、萌芽状态。这里形象地写出万花在花朝节开始孕育的情景。;青色的毛毡,常用来指代读书人居住或读书的地方,给人一种宁静的感觉。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了花朝节时的各种情景和心境。意境上,既有春天的温暖明媚(如‘春煖半窗明旭日’),又有夜晚的清冷孤寂(如‘夜寒一片坐青毡’),营造出丰富的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘迟开与早开’的对比,突出了自然的变化无常。情感表达上,充分展现了作者客居他乡的孤寂以及对美好春光被辜负的感慨(如‘可怜辜负好春光’)。主题上,以花朝节为契机,抒发了对时光流逝、人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。