花朝四首 其一
近代 · 龚锡圭 · 七言绝句
原文
莺啼燕语妮人娇,相伴芸窗慰寂寥
大好春光又到眼,今朝客里过花朝
译文 / 白话释义
黄莺啼叫,燕子呢喃,它们的声音让人感到娇美。(我)和它们一起在书窗前相伴,以此来慰藉内心的寂寥。美好的春光又映入眼帘,如今却在客居他乡中度过了花朝节。
注释
娇美、妩媚。这里形容莺啼燕语给人的感觉。;书窗,常指代读书之处。古代常用芸香草驱赶书虫,所以书斋称为‘芸窗’。;寂静、空旷,形容内心的孤独和寂寞。这里体现了作者在客居他乡时的一种心境。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写,营造出了一种宁静而略带寂寥的意境。从写作手法上看,‘莺啼燕语’运用了拟人的手法,赋予了莺燕人的情感,使它们的叫声更具生动性。‘相伴芸窗’则直接表达了作者在孤独中的慰藉,通过与自然的相伴来缓解内心的寂寞。情感表达上,既有对美好春光的欣赏,又有客居他乡的惆怅,情感复杂而真实。整首诗以简洁的语言,表达了作者在特定环境下的心境和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。