花朝同高望公璩子弟赋
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
江城一月犹寒色,雨暗苔痕春半过。
小燕有情怜旧垒,轻红何意窅高萝。
独临野水怀人远,静对青山战鼓多。
一往闲情重花节,故园芳草奈愁何。
译文 / 白话释义
江城在一月的时候还残留着寒意,雨水使青苔的痕迹在春已过半的时候更加黯淡。小燕怀着情意怜惜旧巢,轻轻的红花不知为何隐藏在高高的藤萝之中。独自面对野外的水流,怀念远方的人,静静地面对青山,仿佛听到了许多战鼓之声。一直以来的闲适情感再次被花节所触动,故乡的芳草又怎能排解心中的忧愁呢。
注释
临江的城邑,这里指江边的城市。通常用来描绘江边的景色和氛围。;深远、幽暗的样子。在‘轻红何意窅高萝’中,描绘出红花隐藏在高萝之中的幽深景象。;古代作战时用于指挥和鼓舞士气的鼓。这里用‘战鼓多’来象征世间的纷扰和动荡,与‘静对青山’形成鲜明的对比。
赏析
在这首诗中,作者通过对江城早春景色的描绘,展现出一种淡淡的哀愁。如‘雨暗苔痕春半过’,用‘雨暗’来烘托出早春的清冷,‘苔痕’则暗示了时间的流逝,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。写作手法上,运用了拟人的手法,‘小燕有情怜旧垒’,赋予小燕人的情感,使画面更加生动。‘静对青山战鼓多’则以静衬动,通过对青山的描写,暗示出世间的纷扰。情感表达上,作者将自己的闲情与对故乡的思念、对时光流逝的感慨融合在一起,使诗歌的情感更加深沉。主题上,以花朝节为契机,抒发了对故乡、对时光的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。