花朝午后忽晴坐含清阁

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
常疑天似漏,青帝懒司花。
岂料喧灵鹊,还能转日车。
芳菲明绿野,点缀倩红霞。
最爱斜阳外,遥村四五家。
译文 / 白话释义

常常怀疑天空像是漏了一样,司春之神也懒得掌管百花。哪里能料到喧闹的喜鹊带来好兆头,竟然能够使太阳的车子回转(天转晴)。花草的芳香使绿野变得明艳,红霞像是在点缀着大地。最喜爱的是在斜阳的外面,远处有四五户乡村人家。

注释

我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神,主宰着春天的到来和万物的生长。;喜鹊。在中国传统文化中,喜鹊被视为吉祥的象征,其鸣叫往往被认为是有喜事即将发生的兆头。;传说中太阳乘坐的车子,这里用来指代太阳,是神话传说的一种引用。;花草盛美、芳香的样子,也可指代香花芳草。;这里是美好、美丽的意思,用于形容红霞的美好姿态。

赏析

从文学手法来看,首联‘常疑天似漏,青帝懒司花’运用了拟人的手法,将天空想象成漏了,把青帝赋予人的‘懒’的特性,生动地写出之前天气的不佳。颔联‘岂料喧灵鹊,还能转日车’中‘喧灵鹊’和‘转日车’运用了神话典故,增添了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,前两联表达出对天气久雨忽晴的惊喜之情。在意境营造方面,颈联‘芳菲明绿野,点缀倩红霞’描绘出一幅在阳光照耀下,花草芳香、绿野明艳,红霞点缀的绚丽画面。尾联‘最爱斜阳外,遥村四五家’则营造出一种宁静、祥和、富有田园气息的意境。主题思想上,通过描写花朝午后天气由阴转晴后的景色,表达了诗人对自然景色的喜爱,以及对宁静田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。