花朝值春分节慎斋先生招同金琢章相钱勉耘本诚张国华鹏翀三前辈胡云持天游一济川会汾两同年及令弟晴川礼部士随集承露堂次南华韵
清 · 齐召南 · 七言律诗
原文
半春橐笔走东华,时典朝衣付酒家。
折简忽烦前辈字,插瓶初见数枝花。
谈深玉局翻仙谱,渴想金茎试露芽。
应为主人吹律暖,玳帘开处燕飞斜。
译文 / 白话释义
半个春天带着笔囊奔走于东华门(指在京城为官忙碌),时常把上朝的衣服典当了换酒喝。忽然收到前辈写着字的请柬(折简:写信、请柬),看到插在瓶中的数枝鲜花。交谈深入就像苏东坡(玉局:苏轼曾任玉局观提举,此处代指苏轼)翻阅仙谱般高雅,非常渴望能品尝到如金茎露般的香茗(金茎:铜柱,此处指汉武帝所建承露盘的铜柱,代指仙露般的茶)。应该是主人的热情好客如同暖律(温暖的节候),玳瑁装饰的帘子打开之处有燕子斜飞。
注释
古代书史小吏,手持囊橐,簪笔于头,侍立于帝王大臣左右,以备随时记事,这里指带着笔囊,形容文人的状态。;指东华门,这里代指京城官场。;写信、请柬。古人以竹简作书,简长二尺四寸,短者半之。单执一札谓之简。折简者,折半之简,言其礼轻,随便。;苏轼曾任玉局观提举,故玉局代指苏轼,此处用来表示高雅的交谈内容或者有才华的人。;铜柱,汉武帝时所建承露盘的铜柱,这里代指仙露般的茶。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,‘半春橐笔走东华,时典朝衣付酒家’描绘出自己在京城为官的忙碌与豪放不羁的生活态度,典当朝衣换酒这一行为体现出洒脱之情。颔联‘折简忽烦前辈字,插瓶初见数枝花’则将收到前辈请柬与看到瓶花这一静美画面相结合,有动静之美。颈联使用典故,‘谈深玉局翻仙谱,渴想金茎试露芽’,以苏轼之高雅博学来类比众人的畅谈,又用金茎露的典故表达对佳茗的渴望,使诗歌富有文化底蕴。从情感表达来看,既表现出对洒脱自在生活的向往,又有对前辈的敬重,还有对雅集的期待与欣喜。在意境营造上,通过描绘插瓶的花、玳帘、燕飞等景象,营造出一种闲适、雅致的氛围。主题思想围绕文人雅集,展现出文人之间的交往、雅兴以及对这种高雅生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。