山阴

清 · 齐召南 · 五言律诗

原文
镜中看竹树,人地总神仙。
白玉长堤路,乌篷小画船。
有山多抱墅,无水不连天。
朝暮分南北,风犹感昔贤。
译文 / 白话释义

从镜子般的水面看竹树的倒影,人和大地仿佛都是神仙境地。白色玉石般的长堤道路,乌篷的小画船。有山大多环抱着田舍,有水之处无不连着天边。早晚时分区分南北(不同的景色),风还能让人感怀往昔的贤人。

注释

今浙江绍兴,是古代的一个地名。;乌篷船,一种船篷漆成黑色的小木船,是江南地区的独特水上交通工具,在绍兴等地较为常见。;‘抱’在这里有环绕的意思,‘墅’指田舍,‘抱墅’即环绕着田舍。

赏析

从文学手法上看,首联‘镜中看竹树,人地总神仙’运用了比喻的手法,将水面比作镜子,生动形象地描绘出一幅平静而美好的画面,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘白玉长堤路,乌篷小画船’则是典型的白描手法,简单勾勒出长堤和乌篷船的样子,长堤如白玉,乌篷船似小画,色彩对比鲜明,给人以直观的美感。颈联‘有山多抱墅,无水不连天’,对仗工整,通过描写山与墅、水与天的关系,进一步描绘出此地山水相连、山绕田舍的开阔景致。尾联‘朝暮分南北,风犹感昔贤’则从景色转到情感的抒发上,由朝暮不同的景色以及风中感怀往昔贤人,使得全诗在优美的景色描写中融入了对历史、对贤人的追思之情,主题思想丰富多元,既有对山阴美景的赞叹,也有对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。