化成院

宋 · 陆游 · 五言

原文
翠围至化成,七里几千盘。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起,双楠当夏寒。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
走疾不得语,坐定汗未干。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
作此望尘态,岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
客游殊未已,芳岁行当阑。
译文 / 白话释义

从翠绿环绕之处来到化成院,七里路绕了几千道弯。坐着轿子在泥泞中颠簸前行,不由叹息行路艰难。沿着山坡忽然进入山谷,蜿蜒曲折如同苍龙盘踞。孤独的宝塔高耸入云,两棵柟树在夏天也透着寒意。轻快地登上寺院高处,渐渐觉得视野变得开阔。前面的山横卧像一张几案,稻田里白茫茫一片。肥胖的僧人挺着大大的腰腹,气喘吁吁地跑来迎接官员。跑得太快以至于说不出话来,坐定后汗水还未干。超脱尘俗的高人遗弃世间之事,结跏趺坐于蒲团之上。做出这样趋炎附势的样子,哪里比得上归还隐士的头巾和帽子。日落时听到鹿鸣,触动我生平的欢乐之情。在外游历还远未停止,而美好的年华却即将消逝。

注释

轿子,亦指抬轿子。;泥泞;泥淖,nìng nào。;蜿蜒,yán wān。;同‘楠’,一种树木,nán。;佛教徒的一种坐法,jiā fū。

赏析

这首诗在意境营造上,既有对化成院周围自然景色的描绘,如‘翠围至化成,七里几千盘’勾勒出路途的曲折,‘孤塔插空起,双柟当夏寒’等描写展示出寺院环境的清幽寂静,又有对人物的刻画,如‘肥僧大腰腹,呀喘趋迎官’生动地塑造出一个体态臃肿、急于迎官的僧人形象,两者相互映衬,构成一幅独特的画面。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如描写路途、山谷、塔、树等都是简洁而直接地描绘。情感表达丰富,既有对行路艰难的感叹,又有对僧人趋炎附势行为的批判,还有对自身客游未已、年华将逝的感喟,同时听到鹿鸣而触发平生欢乐之情又体现出一种复杂的情绪。主题思想上,诗人通过描写化成院之行的所见所感,表达了对世事的看法以及对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。