花犯
宋 · 赵文 · 词·花犯
绣花的帘幕深深,昔日的刘郎(这里可能借指情郎之类的人物)一笑,那风流韵致超过以往。门户前飘着香气。更还有吉祥的云彩,在屋檐外飞舞。在洞房的烛火下应该低声细语。清晨梳妆要带着曙光(形容起得早)。等到拜见堂前(可能指拜见长辈之类)之后,双双交拜托付。从前那些如茜桃与杨枝般的女子,如今就应该逊让梅花成为主角。游玩欢乐的地方,在西溪之上,那长满柳树的小洲和鲜花盛开的小岛。封侯之类的事情,看人们徒然地苦苦追求。谁能够向着黄河边那风雪之路(指追求功名利禄)前行呢。暂且对着那锦绣的屏风和金色的帷幕,那新画的双眉是多么妩媚。
戟散发出来的香气,戟,jǐ,古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;茜,qiàn,这里茜桃可能是指特定的女子,也许是用某种植物命名的女子名。;这里可能也是指名为杨枝的女子,也可能是用杨柳枝来借代女子。;汀,tīng,水边平地,柳汀即长着柳树的水边平地。;屿,yǔ,小岛,花屿指长满鲜花的小岛。
从文学手法上看,这首词多处运用了对比手法,如‘从前茜桃与杨枝,如今便、合逊梅花为主’,将从前的女子与如今以梅花为主进行对比,突出了梅花的独特地位。在意境营造方面,词中描绘了如‘绣帘深’‘祥云,檐外飞舞’‘西溪上、柳汀花屿’等场景,营造出一种或幽深、或祥瑞、或优美的意境。情感表达较为复杂,既有对往昔风流韵事的回味,又有对功名利禄的看淡,如‘封侯事、看人漫苦’表达出一种对追求封侯这种功名利禄之事的不屑。主题思想上,通过描绘生活中的场景、人物关系以及对不同事物的态度,表达出对人生的一种思考,在风流享乐与功利追求之间的权衡。词中的场景描写细致入微,从室内的‘绣帘深’‘戟香门户’到室外的‘西溪上、柳汀花屿’,展现出不同的画面,丰富了词作的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。