画舫四首

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
一分才调一分情,全是玲珑不是轻。
倾国偶逢须福分,守宫才退更鲜明。
裙边蝴蝶郎持定,袖上花枝姊唾成。
仙骨未容人仿佛,自临春水照盈盈。
译文 / 白话释义

一分才华便有一分情致,完全是精巧细致而不轻薄。偶然遇到倾国倾城的佳人是需要福分的,守宫砂刚刚消退(暗指女子刚刚成年)就更加明艳动人。裙边的蝴蝶被情郎稳稳拿住,衣袖上的花枝就像是姐姐唾成的(一种想象中的美好画面)。那仙子般的风骨不容许凡人去效仿,自己来到春水边映照那美好的身姿。

注释

才情,多指文才。唐·李商隐《读任彦升碑》诗:‘任昉当年有美名,可怜才调最纵横。’;精巧细微。这里形容女子的心思或者形象精致。唐·李白《玉阶怨》诗:‘却下水晶帘,玲珑望秋月。’;指容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》:‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’后以‘倾国’为美女的代称。;这里指守宫砂,是中国古代验证女子贞操的药物。传说用朱砂喂养的壁虎,将其捣烂后点在女子肢体上,可始终不掉,但一有房事则自行脱落。;超凡脱俗的气质。常用来形容仙人或者具有仙人气质的人。唐·杜甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》诗:‘自是君身有仙骨,世人那得知其故。’

赏析

从文学手法上看,首联直接点明才调与情致的关系,‘全是玲珑不是轻’一句通过对比强调出所描绘对象的精巧而非轻浮。颔联运用‘倾国’这一典故,代指美人,同时‘守宫才退’这种较为隐晦的表达暗示女子刚刚成年,富有想象力。颈联中‘裙边蝴蝶郎持定,袖上花枝姊唾成’通过描写裙边蝴蝶被郎拿住、袖上花枝如同姐姐唾成这样奇特而美好的想象画面,极具画面感和生活气息。在情感表达方面,全诗透着一种对美好女子的欣赏与倾慕。在意境营造上,描绘出了一位才情兼备、明艳动人的女子形象,通过守宫砂、裙边蝴蝶、袖上花枝等意象构建出一种灵动而美好的氛围。主题思想围绕着对女子的赞美展开,从她的才调到外貌,从福分到独特的仙子般的气质,全方位地展现女子的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。