花犯··夏夕闻隔楼弦弄有感
明 · 沈谦 · 五言
原文
簟波平,残灯半灭,三更梦初醒。两眸炯炯。见斜月穿窗,闲弄花影。蓦然坐起罗衣冷。隔楼笙管竞。遥想像、翠帘红烛,空房真寂静。
回思少年爱追凉,槐阴携艳质,香肩曾并。消薄醉,记亲煮、凤团双饼。歌懒奏、笑垂素颈。今隔着、银河千万顷。都不道、那时轻诺,海榴花外等。
译文 / 白话释义
竹席上的波纹平静,残灯微微熄灭,三更时分才从梦中初醒。双眼明亮有神。看见斜月穿过窗户,悠闲地摆弄着花影。突然起身,罗衣感到寒冷。隔着楼传来笙管争鸣的声音。远远想象着,翠色的帘幕和红色的蜡烛,空荡的房间真的很寂静。回想起年少时喜欢追凉,在槐树的浓荫下携带着美丽的女子,香肩曾经相并。消除淡淡的醉意,记得亲自煮着凤团双饼。歌声懒得演奏,笑着垂下洁白的脖颈。如今隔着,像千万顷的银河。都不曾想到,那时轻易的承诺,在石榴花外等待。
注释
竹席,这里指竹席上的波纹。常用于古代诗词中,描绘夏日的清凉之感。;明亮有神的样子,形容眼睛明亮而有光彩。如‘双眸炯炯’,突出主人公醒来时的清醒与警觉。;一种名茶,宋代北苑贡茶中的珍品。这里指代茶叶,体现出昔日生活的精致。;在古代神话中,银河是由无数星星组成的带状天体,常被用来比喻相隔遥远。如‘今隔着、银河千万顷’,表达了主人公与过去的距离感。;石榴的别称。石榴花鲜艳美丽,常被用于诗词中象征着热烈的情感。这里的‘海榴花外等’,暗示了过去的爱情等待。
赏析
此词意境清幽静谧,通过细腻的描写展现出夏夜的宁静与寂寥。写作手法上,以景衬情,如‘簟波平,残灯半灭’营造出一种朦胧的氛围,烘托出主人公醒来后的恍惚之感。‘斜月穿窗,闲弄花影’则以动态的画面增添了几分空灵。情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,如‘回思少年爱追凉,槐阴携艳质,香肩曾并’,又有对如今孤独寂寞的感慨,如‘今隔着、银河千万顷。都不道、那时轻诺’。主题上,以夏夜闻弦弄引发的思绪,表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。