晓燕传情，午莺喧梦，起来检校芳事。荼褪雪，杨柳吹绵，迤逦麦秋天气。翻阶傍砌。看芍药、新妆娇媚。正凤紫匀染绡裳，猩红轻透罗袂。
xiǎo yàn chuán qíng ， wǔ yīng xuān mèng ， qǐ lái jiǎn xiào fāng shì 。 tú tuì xuě ， yáng liǔ chuī mián ， yǐ lǐ mài qiū tiān qì 。 fān jiē bàng qì 。 kàn sháo yào 、 xīn zhuāng jiāo mèi 。 zhèng fèng zǐ yún rǎn xiāo shang ， xīng hóng qīng tòu luó mèi 。
昼暖朱阑困倚。是天姿妖娆，不减姚魏。随蜂惹粉，趁蝶栖香，引动少年情味。花浓酒美。人正在、翠红围里。问谁是、第一风流，折花簪向云髻。
zhòu nuǎn zhū lán kùn yǐ 。 shì tiān zī yāo ráo ， bù jiǎn yáo wèi 。 suí fēng rě fěn ， chèn dié qī xiāng ， yǐn dòng shào nián qíng wèi 。 huā nóng jiǔ měi 。 rén zhèng zài 、 cuì hóng wéi lǐ 。 wèn shuí shì 、 dì yī fēng liú ， zhé huā zān xiàng yún jì 。