花发沁园春赠徐方虎编修归德清

清 · 梁清标 · 五言

原文
屈宋衙官,曹刘驱马,文坛手辟荆棘。才江学海,剩馥残膏,沾溉人间词客。相如病渴。归梦绕、乡关秋色。早谢却儤直承明,经营登山双屐。
怅别河梁萧瑟。有青门供帐,红亭风笛。霜零葭菼,枫冷江楼,尽入涛笺湘笔。军船战鼓,浑不碍、霅溪泉石。还朝日铙吹篇成,伫看灯撤莲碧。
译文 / 白话释义

屈原、宋玉都要尊他为衙官,曹植、刘桢都要跟在他马后,在文坛上亲手开辟出一片天地。才学如江河之深、学海之广,留下的余味和精华,滋养着人间的词客。司马相如患有消渴病,归乡之梦萦绕着故乡的秋色。早早辞去了在承明殿值班的职务,精心准备着登山的木屐。惆怅地分别在河梁之上,景象萧瑟。有在长安东门的供帐,红亭中传来风笛之声。霜落芦苇,枫叶寒冷,都融入了涛笺湘笔之中。军船的战鼓之声,全然不妨碍霅溪的泉石之趣。等到归来的早晨,军乐吹奏的篇章写成,静静地等待着灯火撤去,莲花碧绿。

注释

屈原和宋玉,战国时期楚国的两位著名文学家,常被用以指代有卓越文学成就的人。;指曹植和刘桢,建安时期的两位文学家,以诗歌著称,这里用来与徐方虎相比较,突出其才华。;指司马相如,汉代著名文学家,善作赋,此处用其病渴的典故,增添了作品的文化内涵。;在宫廷中值班,这里指徐方虎在承明殿的职务。;水名,在浙江吴兴,这里借指徐方虎的故乡德清,体现了对故乡的眷恋之情。

赏析

此词在文学手法上,运用了典故,如‘屈宋衙官,曹刘驱马’,以古代文学大家来衬托徐方虎的才华,增强了表达的力度。情感表达方面,既有对徐方虎才华的赞美,又有离别的惆怅。意境营造上,通过描绘秋色、霜葭、枫冷等景象,营造出一种萧瑟而又带有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的赞誉与送别之情,同时也展现了对自然山水的喜爱。整首词语言典雅,用词精准,体现了作者深厚的文学功底。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。