花非花 雾凇

清 · 翁瑞恩 · 五言

原文
初疑霜,复疑雾
玉屑霏,金葩吐
东风吹得十分匀,开遍梨花千万树
译文 / 白话释义

开始怀疑是霜,又怀疑是雾。像玉屑纷纷飘落,像金色的花朵绽放。东风吹得很均匀,千万棵树上都开满了像梨花一样的东西。

注释

玉的碎末,多用以比喻雪末、霜花等,这里用来比喻雾凇洁白细碎的样子。;金色的花,这里用来形容雾凇在阳光下闪烁金色光芒,如同金花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧奇幻的美感。开篇‘初疑霜,复疑雾’,通过两次怀疑,设置悬念,引起读者的好奇,让读者仿佛置身于一种似真似幻的氛围之中。写作手法上,先从疑惑入手,然后用‘玉屑霏,金葩吐’具体描绘雾凇的形态,把雾凇比作玉屑和金葩,既写出其洁白晶莹又有金光闪烁之感,比喻新奇。最后‘东风吹得十分匀,开遍梨花千万树’,将雾凇比作千万树梨花盛开,以梨花喻雾凇,给人以强烈的视觉冲击,同时也呼应了前面的疑惑,点明主题。在情感表达方面,透露出作者对雾凇这一自然奇观的惊叹与喜爱之情,全诗没有直接抒情,但在对雾凇的细致描绘中,情感自然流露。主题思想围绕对雾凇的描绘与赞美展开,展现出自然景观的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。