台城路桃花庄春望
清 · 翁瑞恩 · 五言
原文
春遍江南风细细。正是嫩寒天气。燕子衔泥,提壶唤雨,十里软红尘滓。袷衣初试。看波绿粼粼,野鸥乍起。一路桃花,浅深红到半山里。
回忆岭南旧地。有万枝香雪,月明如洗。沽酒桥边,采桑村外,一样嫣红姹紫。春光无改。叹廿载浮踪,鬓丝添矣。它日来游,溪上桃花开还未。
译文 / 白话释义
春风轻柔地吹遍江南大地。正是微寒的天气。燕子衔泥筑巢,提壶鸟啼叫仿佛在呼唤春雨,十里软红的世间微染尘埃。刚刚试穿夹衣。看那波光粼粼,野鸥忽然飞起。一路桃花盛开,浅红深红延伸到半山之中。回忆起岭南旧地,有万枝桃花像香雪般,明月皎洁如同水洗。在沽酒的桥边,采桑的村外,同样是姹紫嫣红。春光依旧没有改变。感叹二十年来漂泊的踪迹,双鬓已增添了白发。他日再来游玩时,溪边的桃花是否已经盛开。
注释
夹衣。双层的衣服。;这里指像雪花一样洁白的桃花,是一种比喻的说法,形容桃花盛多而洁白。;指漂泊不定的行踪。;指鬓发,这里用来表示岁月在容颜上的痕迹,暗示衰老。
赏析
这首词在意境上营造出一种既清新又略带惆怅的氛围。上阕通过描写江南春天的细微景致,如‘燕子衔泥,提壶唤雨’等,运用典型的春日景象勾勒出江南春景的柔美,‘一路桃花,浅深红到半山里’描绘出桃花盛景的绚烂,将江南春景的柔美、灵动展现得淋漓尽致。写作手法上,既有细致的景物描写,如视觉上的‘波绿粼粼’‘桃花浅深红’,听觉上的‘提壶唤雨’等,动静结合。下阕通过回忆岭南旧地的桃花盛景,‘万枝香雪,月明如洗’画面感极强且富有诗意。情感表达上,在描绘美好春光之中又感叹自己二十年来的漂泊踪迹,‘叹廿载浮踪,鬓丝添矣’体现出时光流逝、身世飘零的惆怅之情。主题思想上既表达了对眼前江南春景以及回忆中岭南桃花盛景的喜爱与怀念,也流露出对自己漂泊生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。