花飞引

宋 · 高似孙 · 律诗

原文
花少思兮离离,企佳人兮不来。风袅袅兮吹愁,绿满树兮香在苔。
鴂哀兮山裂,芳菲兮今歇。杳新知兮谁悦,期佳人兮柰何别。
译文 / 白话释义

花儿稀少思绪纷纭啊花朵稀疏,盼望佳人啊却不见前来。风儿轻柔吹拂啊带来忧愁,绿树成荫啊青苔上还留有余香。杜鹃哀啼啊仿佛山都要崩裂,花草的芬芳啊如今已经消歇。远方的新知啊能让谁愉悦,期待佳人啊却无奈分别。

注释

稀疏的样子。;盼望。;jué,即杜鹃鸟。;花草的芳香,也可指代花草。;yǎo,遥远。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘风袅袅兮吹愁,绿满树兮香在苔’,通过描写轻柔的风、满树的绿色以及苔上的香气这些景象,同时融入了‘愁’的情感,使情与景相互交融。在情感表达方面,诗中充满了对佳人的思念与期盼,又有着与佳人分别的无奈,还夹杂着对美好事物消逝的感伤,像‘鴂哀兮山裂,芳菲兮今歇’一句,借杜鹃哀啼、芳菲消歇来烘托这种感伤的情绪。在意境营造上,营造出一种清幽、惆怅的意境,稀疏的花朵、袅袅的风、满树的绿和苔上的香等景象组合在一起,再加上哀伤的情绪,构建出独特的氛围。主题思想上主要围绕对佳人的思念、分别的惆怅以及对美好事物不再的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。