画凤为成都贰守苍梧吴献臣题
明 · 张吉 · 五言
原文
求珠适合浦,采玉趋于阗。
岳渎气所钟,精华无比肩。
我昨求骏马,浪游雁荡堧。
千金散已尽,鼓枻旋旧川。
举错迷向往,休夸心力坚。
迩来握郡符,容与苍梧颠。
陈芳固仍在,菶菶萋萋然。
对之忆威凤,三年废飧眠。
九苞忽在眼,嗟尔亲远传。
尔饥念竹实,尔渴思醴泉。
何当衔瑞图,飞坠玉楼前。
灵龟不出椟,已卜道平平。
译文 / 白话释义
寻求宝珠应当前往合浦,采挖玉石要到于阗去。山岳河海是灵气汇聚之处,那里的精华没有能与之相比的。我过去寻求骏马,在雁荡山边肆意漫游。千两黄金已经散尽,划着船又回到原来的河川。举止行动迷失了方向,不要夸赞自己心力坚定。近来手握郡守的符信,从容自在地在苍梧山顶。美好的品德依然还在,蓬勃茂盛的样子。对着它就想起了威凤,三年来废寝忘食。五彩的羽毛忽然出现在眼前,感叹你从远方亲传而来。你饿了就会想念竹实,你渴了就会思念醴泉。什么时候能口衔祥瑞的图纹,飞到玉楼前面。灵龟不走出木匣,已经预示前途平平。
注释
州府长官太守的副手。;古代西域王国,多产美玉。;城下宫庙外及水边等处的空地或田地。;划桨,这里指划船。;同‘举措’,指举止行动。;近来。;草木茂盛的样子。;凤的九种特征,后为凤的代称。;甘美的泉水。;木匣。
赏析
这首诗在意境上,通过描述求珠、采玉、求马等经历,营造出一种追寻无果后的迷茫之感,而后写到苍梧的景象与自身的处境,有一种从飘荡到暂时安定的转换,最后以凤凰、灵龟等意象表达出对祥瑞和前途的复杂情绪。从写作手法来看,诗中运用了典故,如‘求珠适合浦,采玉趋于阗’,用合浦珠、于阗玉这些具有代表性的事物产地,来表明追求美好事物要到合适的地方。情感表达丰富且复杂,既有过去浪游的失落与迷茫,又有对美好品德的感怀,还有对未来祥瑞降临的期待以及对前途未卜的隐忧。主题思想上,展现了诗人在不同人生境遇下的思索与感慨,对过去经历的回顾、当下处境的认知以及对未来的期望与担忧相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。