原文

群山如斗形，华盖气独壮。

奋身地势高，目极天宇旷。

周回万象澄，一一来献状。

中江漾孤屿，濒海横叠嶂。

楼台市中居，棋列相背向。

烈风搅沧林，落日鸣白浪。

蜃气薄浮云，溟蒙杳东望。

长濠浸寒水，短楫起渔唱。

同游岂特达，竟尔忘得丧。

山下出蒙泉，夷坐待清涨。

一掬襟怀空，自谓羲皇上。

译文 / 白话释义

众多的山峰如同争斗的形状，华盖山的气势格外雄壮。奋力向上攀登，地势很高，目光所能看到的天空极其开阔。环顾四周，万象澄澈，一一呈现出它们的形状。中间的江水荡漾着孤独的小岛，靠近海边横亘着重叠的山峦。楼台在城市中耸立，像棋子一样排列着，相互背向。猛烈的风搅动着苍茫的树林，落日在白浪中发出声响。海市蜃楼的气息逼近浮云，迷茫中向东望去。长长的护城河浸泡着寒冷的水，短小的船桨响起了渔人的歌声。一同游玩的人难道只是为了通达，竟然忘记了得失。山下流出蒙泉，安然地坐着等待泉水上涨。掬起一捧泉水，胸怀顿时空旷，自认为回到了伏羲氏之前的时代。

注释

古星名，共十六星，在五帝座上，今属仙后座。此指华盖山，以其形似华盖而得名。；环绕，循环往复。形容四周环绕的景象。；水面动荡。这里描绘江水荡漾的样子。；靠近，临近。表示靠近海边。；安然地坐着。形容悠闲、自在的坐姿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将群山比作斗，生动形象地写出了群山的形态。‘奋身地势高，目极天宇旷’运用对偶，展现出登高远眺的开阔景象。意境方面，营造出一种雄浑壮阔的氛围，群山、江水、落日等元素交织在一起，构成了一幅宏大的画面。情感表达上，通过描写同游的忘得失，体现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，表达了对自然美景的赞美以及对超脱世俗生活的向往。

主题与意象

写景壮阔超脱赞美自然闲适