画虎行

明 · 陆粲 · 诗词

原文
山人视我画虎图,邀我为作《画虎行》。我生城郭不识虎,向来浪说真无凭。
自从谪居傍夷落,时惊夜啸风生壑。似闻行旅遭搏食,往往白骨撑丛薄。
朝来击鼓驱猎徒,於菟中箭人欢呼。儿童奔走我亦俱,近前谛视摩其须。
初观据地疑未死,金睛荧荧吻血紫。却归更与展图看,意态狰狞宛相似。
画手尔何人?谁遣为此笔?丹青浅事何足问,物理试思堪太息。
我闻太平世,野兽恒避人。吁嗟猛虎今为群,渡河无复逢刘昆。
黄公赤刀伥鬼窃,裴旻李广俱澌灭。书生徒手无寸铁,对面空令双眦裂。
还君画,为君歌,道上虎迹今转多。
译文 / 白话释义

山人给我看他的画虎图,邀请我写一首《画虎行》。我生长在城邑里没见过老虎,过去随便说起来都没有根据。自从被贬居住在少数民族聚居地附近,时常惊于夜里老虎呼啸山谷生风。似乎听闻赶路的旅客遭到老虎的搏杀吞食,往往有白骨支撑在草木丛中。早晨击鼓驱赶打猎的人出发,老虎中箭人们欢呼起来。儿童奔跑着我也一同前往,走上前仔细观看抚摸它的胡须。刚看到老虎趴在地上以为还没死,金色的眼睛发亮嘴上染着紫色的血。回来后又展开画来看,画上老虎的神态狰狞和真虎很相似。画画的人你是什么人,是谁让你画出这样的笔触。绘画这种小事不值得追问,思考事物的常理实在令人叹息。我听说太平盛世的时候,野兽总是躲避人类。可叹啊现在老虎成群,不会再有像刘昆那样让老虎渡河离开的人了。黄公的赤刀被伥鬼偷走,裴旻、李广那样的人都消失了。书生空着手没有任何武器,对着画只能让双眼愤怒得眼眶欲裂。归还你的画,为你唱歌,道路上老虎的踪迹现在越来越多了。

注释

古代楚人称虎为于菟。;丛生的草木。;仔细地看。;消失,消亡。;:眼眶瞪裂,形容愤怒到极点。

赏析

从文学手法上看,此诗先叙事,讲述自己见到画虎图的缘由,以及自身经历中与虎相关的见闻,如对真实老虎的听闻和目睹猎人射虎的场景描写得生动细致,给人以身临其境之感。然后描写画中的虎,‘金睛荧荧吻血紫’将虎的凶狠刻画得栩栩如生。诗中运用对比手法,将太平世野兽避人与当下‘虎迹今转多’的现状进行对比,突出社会的不安定。情感表达上,诗人充满了对世道不安、虎患严重的忧虑之情。在意境营造方面,通过对虎啸山谷、虎食行旅、猎人射虎等画面的描绘,营造出一种紧张、危险的氛围。主题思想上,表面是写虎患,实则暗讽当时社会缺乏像刘昆那样能治理社会弊病的人,社会不安宁,反映出对社会现实的不满和担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。