淮安

明 · 汪广洋 · 五言律诗

原文
薄宦游齐鲁,去乡知几千
东流淮水急,直下楚城连
浊浪横冲海,斜阳半在船
我为官府系,长是涉风烟
译文 / 白话释义

卑微官职游走于齐鲁大地,距离故乡不知有几千里。东去的淮水湍急,径直与楚地城池相连。浑浊的浪涛横着冲向大海,夕阳有一半映照在船上。我被官府事务羁绊,常常跋涉于风烟之中。

注释

卑微的官职。常用于自谦。;跋涉、经历。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东流淮水急,直下楚城连。浊浪横冲海,斜阳半在船。’几句简单勾勒出淮水的水流状态、周边的城市连接、浪涛冲向大海以及斜阳下的船的画面,不加修饰,却生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘薄宦’‘去乡知几千’‘我为官府系,长是涉风烟’等句表达出一种宦游在外的漂泊感与对官场事务羁绊的无奈之情。在意境营造上,诗中描绘的淮水东流、浊浪横冲海、斜阳在船的画面,营造出一种雄浑又略带孤寂的意境。主题思想上,主要是诗人在宦游途中对自身处境的一种感叹,对远离故乡且受官场束缚的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。