怀安养 其四

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
西方清泰国,元自是吾家
宝树千般乐,金池四色花
同游诸伴侣,一别几年华
有意重归去,途程本不赊
译文 / 白话释义

西方那清净安乐的佛国,原本就是我的归宿之处。宝树有千般妙乐,金池盛开着四色莲花。曾经一同游赏的诸位伙伴,这一分别已经过了好些年。我有心再次回归那里,路途本来就并不遥远。

注释

清净安乐。;原本,本来。;佛教语,指七宝之树,常被用来描绘佛国中的美好事物。;金色的池塘,这里是佛国的景象之一。;遥远,音shē。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了想象与白描相结合的手法。诗中对西方佛国的描绘,如‘宝树千般乐,金池四色花’,通过简洁的白描,勾勒出佛国美好的景象,而这些景象都是基于想象。在情感表达方面,流露出对西方佛国的向往与怀念之情,‘同游诸伴侣,一别几年华’表达出对往昔同游伙伴的思念以及岁月流逝之感,‘有意重归去’直接表明想要重回佛国的心意。在意境营造上,构建出一个清净、美好、充满祥瑞的佛国意境,宝树、金池等意象增添了这种意境的神圣感和美好感。主题思想上,传达出对西方佛国的尊崇以及希望回归佛国的宗教情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。